-
1 ♦ opinion
♦ opinion /əˈpɪnɪən/n. [cu]opinione; avviso; parere ( anche legale): political opinions, opinioni politiche; to offer an opinion, dare (o esprimere) un'opinione; to advance an opinion, avanzare un'opinione; to share sb. 's opinion, condividere l'opinione di q.; to state one's opinion, esprimere la propria opinione; in my opinion, a mio avviso; secondo me; to form [have] a high [a low] opinion of sb., farsi [avere] un alto [un cattivo] concetto di q.; a personal opinion, un'opinione personale; a popular opinion, un'opinione diffusa; an honest opinion, un parere schietto; an informed opinion, un'opinione basata su dati concreti; strong opinions, salde opinioni; You had better get a medical opinion of the case, faresti bene a sentire il parere di un medico su questo caso; public opinion, l'opinione pubblica; (med.) second opinion, consulto: to seek a second opinion from sb., chiedere un consulto a q.; It's a matter of opinion, è una questione discutibile; è cosa opinabile; to go down in sb. 's opinion, perdere la stima di q.; What's your opinion?, che ne pensi? NOTA D'USO: - according to me o in my opinion?-● (polit.) opinion former, chi influenza l'opinione pubblica □ opinion maker, opinion maker; opinionista; editorialista; notista □ (stat.) opinion poll (o opinion survey), indagine (o sondaggio) d'opinione; indagine demoscopica. -
2 ♦ personal
♦ personal /ˈpɜ:sənl/A a.1 personale; individuale; particolare; privato: a personal opinion, un'opinione personale; personal liberty, libertà personale; for one's personal needs, per i propri bisogni particolari; a personal bodyguard, una guardia del corpo privata; a personal interview, un colloquio privato; (relig.) a personal God, un Dio personale4 (spreg.) offensivo; scortese; villano: Don't be so personal!, non essere così offensivo (o villano)!B n.2 (pubbl.) annuncio personale● (leg., ass.) personal accident, infortunio □ (pubbl.) personal advertisement, annuncio personale □ personal advertisements, piccola pubblicità □ (fisc., in GB) personal allowance, detrazione personale, quota esente ( da imposta) □ (leg.) personal assets, beni personali; attivo mobiliare □ personal assistant, assistente personale; segretaria privata; segretario particolare □ ( sport) personal best, miglior risultato personale; record personale □ (leg.) personal belongings (o effects), effetti personali □ personal care, la cura che si ha per il proprio corpo; ( anche) assistenza personale ( ad anziani, ecc.) □ personal care products, prodotti di bellezza □ (leg.) personal chattels, beni mobili □ ( di giornale) personal column, rubrica degli annunci personali □ (comput.) personal computer, personal computer; PC □ ( sport) personal contact, contatto fisico personale □ ( banca) personal customers, clienti privati □ (comput.) personal digital assistant (abbr.: PDA), (computer) palmare □ (leg.) personal estate (o property), patrimonio personale; beni mobili; proprietà mobiliare □ ( sport) personal foul, fallo personale □ ( banca) personal identification number (abbr. P.I.N.), numero segreto ( di carta di credito) □ (fisc.) personal income tax, imposta sul reddito delle persone fisiche (cfr. ital. «IRPEF») □ (leg.) personal injury, lesione personale; danno fisico □ (ass.) personal liability insurance, assicurazione per la responsabilità civile verso i terzi □ personal organizer ► organizer □ (econ.) personal saving, risparmio privato (o delle famiglie) □ (econ.) personal sector, il settore delle famiglie □ personal service, (leg.) notificazione ( di un atto) in mani proprie; (stor.) prestazioni personali ( del vassallo) □ (market.) personal shopper, assistente dei clienti ( che li aiuta nel fare gli acquisti); commesso di negozio □ (mus.) personal stereo, stereo portatile □ ( sport) personal trainer, allenatore (o istruttore) personale □ personal wealth, patrimonio personale □ Let's avoid being personal in our comments!, evitiamo di fare commenti di carattere personale! -
3 personal
['pɜːsənl] 1.aggettivo [opinion, problem, attack, freedom, income, choice, profit, matter] personale; [ life] privato; [ service] personalizzato2.on o at a personal level sul piano personale; to take care of one's personal appearance prendersi cura del proprio aspetto; to make a personal appearance andare di persona (at a); he paid her a personal visit è andato a trovarla di persona; personal belongings o effects o possessions effetti personali; personal hygiene igiene personale; as a personal favour to you — come piacere personale (che faccio a te)
nome AE annuncio m. personale* * *1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) personale2) (private: This is a personal matter between him and me.) personale3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) in/di persona4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) personale* * *['pɜːsənl] 1.aggettivo [opinion, problem, attack, freedom, income, choice, profit, matter] personale; [ life] privato; [ service] personalizzato2.on o at a personal level sul piano personale; to take care of one's personal appearance prendersi cura del proprio aspetto; to make a personal appearance andare di persona (at a); he paid her a personal visit è andato a trovarla di persona; personal belongings o effects o possessions effetti personali; personal hygiene igiene personale; as a personal favour to you — come piacere personale (che faccio a te)
nome AE annuncio m. personale -
4 personal **** per·son·al adj
['pɜːsnl](gen, Gram) personale, (application) (fatto (-a) di persona"personal" — (on letter) "riservata", "personale"
-
5 private
['praɪvɪt] 1.1) (not for general public) [property, beach, jet, collection, party] privato2) (personal, not associated with company) [letter, phone call] personale; [ life] privato; [ sale] a privati3) (not public, not state-run) [health care, school, housing, industry] privato; [ accommodation] presso privati4) (not to be openly revealed) [talk, meeting, matter] riservato; [reason, opinion] personaleto keep sth. private — mantenere il riserbo su qcs.
5) (undisturbed) [ place] tranquillo6) (secretive) [ person] riservato2.1) soldato m. semplice2) in private in privato3.••to go private — econ. privatizzarsi; med. farsi curare privatamente
* * *1. adjective1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privato2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) semplice, privato2. noun(in the army, an ordinary soldier, not an officer.) soldato semplice- privacy- privately
- private enterprise
- private means
- in private* * *['praɪvɪt] 1.1) (not for general public) [property, beach, jet, collection, party] privato2) (personal, not associated with company) [letter, phone call] personale; [ life] privato; [ sale] a privati3) (not public, not state-run) [health care, school, housing, industry] privato; [ accommodation] presso privati4) (not to be openly revealed) [talk, meeting, matter] riservato; [reason, opinion] personaleto keep sth. private — mantenere il riserbo su qcs.
5) (undisturbed) [ place] tranquillo6) (secretive) [ person] riservato2.1) soldato m. semplice2) in private in privato3.••to go private — econ. privatizzarsi; med. farsi curare privatamente
-
6 view
I [vjuː]1) (of landscape, scene) vista f.; fig. (of situation) visione f.ten views of Rome — (on postcard) dieci vedute di Roma
to have a front view of sth. — avere una visione frontale di qcs.
2) (field of vision, prospect) vista f. (anche fig.)to do sth. in (full) view of sb. — fare qcs. sotto gli occhi di qcn.
what do you have in view? — fig. cos'hai in programma?
to keep sth. in view — non perdere di vista qcs. (anche fig.)
to disappear from view scomparire (dalla vista); to hide sth. from view nascondere qcs. (dalla vista); on view — [ exhibition] visitabile; comm. [ new range] esposto, in mostra
3) (personal opinion, attitude) opinione f., parere m.4) (visit, inspection) (of exhibition, house) visita f.; (of film) proiezione f.; comm. (of new range) presentazione f.in view of the situation — vista, considerata la situazione
with a view to sth. — in vista di qcs.
II 1. [vjuː]with a view to sb.('s) doing — nella speranza che qcn. faccia
1) (regard, consider) guardare, considerare; (envisage) immaginare, figurarsi2) (look at) guardare [scene, building]; (inspect) visitare, vedere [house, castle, exhibition]; visionare [slide, microfiche]; esaminare [ documents]3) (watch) guardare [television, programme]2.verbo intransitivo guardare la televisione* * *[vju:] 1. noun1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) vista2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) opinione3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) visione2. verb(to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) guardare- viewer- viewpoint
- in view of
- on view
- point of view* * *I [vjuː]1) (of landscape, scene) vista f.; fig. (of situation) visione f.ten views of Rome — (on postcard) dieci vedute di Roma
to have a front view of sth. — avere una visione frontale di qcs.
2) (field of vision, prospect) vista f. (anche fig.)to do sth. in (full) view of sb. — fare qcs. sotto gli occhi di qcn.
what do you have in view? — fig. cos'hai in programma?
to keep sth. in view — non perdere di vista qcs. (anche fig.)
to disappear from view scomparire (dalla vista); to hide sth. from view nascondere qcs. (dalla vista); on view — [ exhibition] visitabile; comm. [ new range] esposto, in mostra
3) (personal opinion, attitude) opinione f., parere m.4) (visit, inspection) (of exhibition, house) visita f.; (of film) proiezione f.; comm. (of new range) presentazione f.in view of the situation — vista, considerata la situazione
with a view to sth. — in vista di qcs.
II 1. [vjuː]with a view to sb.('s) doing — nella speranza che qcn. faccia
1) (regard, consider) guardare, considerare; (envisage) immaginare, figurarsi2) (look at) guardare [scene, building]; (inspect) visitare, vedere [house, castle, exhibition]; visionare [slide, microfiche]; esaminare [ documents]3) (watch) guardare [television, programme]2.verbo intransitivo guardare la televisione
См. также в других словарях:
personal-opinion telegram — /perr seuh nl euh pin yeuhn/ 1. a type of domestic telegram sent at the lowest rate with a minimum charge for 20 words or less to elected federal or state officials on a subject of national or regional interest. 2. the service offering such a… … Universalium
personal-opinion telegram — /perr seuh nl euh pin yeuhn/ 1. a type of domestic telegram sent at the lowest rate with a minimum charge for 20 words or less to elected federal or state officials on a subject of national or regional interest. 2. the service offering such a… … Useful english dictionary
personal - personnel — ◊ personal Personal is an adjective. You use it to say that something belongs or relates to a particular person. This is my personal opinion. ...a cheque drawn on his personal bank account. ◊ personnel Personnel is a noun. The … Useful english dictionary
opinion — o|pin|ion W2S1 [əˈpınjən] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin opinio] 1.) [U and C] your ideas or beliefs about a particular subject opinion about ▪ The two women had very different opinions about drugs. opinion of ▪ What s your opinion… … Dictionary of contemporary English
personal — [[t]pɜ͟ː(r)sən(ə)l[/t]] ♦♦ 1) ADJ: ADJ n A personal opinion, quality, or thing belongs or relates to one particular person rather than to other people. He learned this lesson the hard way from his own personal experience... That s my personal… … English dictionary
personal — personalness, n. /perr seuh nl/, adj. 1. of, pertaining to, or coming as from a particular person; individual; private: a personal opinion. 2. relating to, directed to, or intended for a particular person: a personal favor; one s personal life; a … Universalium
Personal Choice Party — The Personal Choice Party (PCP) is a United States political party whose presidential candidate for 2004 qualified for the ballot in the state of Utah.The first State Convention of the Personal Choice Party of Utah was held May 22, 2004, at… … Wikipedia
personal — per•son•al [[t]ˈpɜr sə nl[/t]] adj. 1) of, pertaining to, or concerning a particular person; individual; private: a personal opinion[/ex] 2) directed to or intended for a particular person: a personal favor[/ex] 3) referring or directed to a… … From formal English to slang
personal — , personally When it is necessary to emphasize that a person is acting on his own rather than on behalf of a group or that he is addressing people individually rather than collectively, personal and personally are unexceptionable. But usually… … Bryson’s dictionary for writers and editors
personal, personally — When it is necessary to emphasize that a person is acting on his own rather than on behalf of a group or that he is addressing people individually rather than collectively, personal and personally are unexceptionable. But usually the context… … Dictionary of troublesome word
personal, personally — When it is necessary to emphasize that a person is acting on his own rather than on behalf of a group or that he is addressing people individually rather than collectively, personal and personally are unexceptionable. But usually the context… … Dictionary of troublesome word